2025年9月16日，世界互聯(lián)網(wǎng)大會文化遺產(chǎn)數(shù)字化論壇歡迎晚宴在陜西西安國際會議中心舉行。西安外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院師生受邀為本次外事活動提供口筆譯等語言服務(wù)。
高級翻譯學(xué)院派出五名教師、一名DTI博士生、兩名MTI碩士生。師生團隊不僅高效完成了宴會致辭、嘉賓對話等環(huán)節(jié)的翻譯任務(wù)，還在多個交流場景中為與會代表提供了專業(yè)的語言服務(wù)支持。他們以精準(zhǔn)的翻譯、流暢的表達(dá)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，確保了中外嘉賓在圍繞“數(shù)字技術(shù)賦能文化遺產(chǎn)保護與傳承”主題交流時的無障礙溝通，贏得了主辦方及與會專家的一致好評。
此次世界互聯(lián)網(wǎng)大會文化遺產(chǎn)數(shù)字化論壇聚焦數(shù)字技術(shù)在文化遺產(chǎn)記錄、修復(fù)、傳播與創(chuàng)新中的應(yīng)用，匯聚了來自全球多國的文化官員、技術(shù)專家與學(xué)者。高翻學(xué)院師生積極參與此類高端國際會議服務(wù)，既是學(xué)院實踐教學(xué)成果的重要體現(xiàn)，也是響應(yīng)國家文化數(shù)字化戰(zhàn)略、推動中華文化國際傳播的切實行動。
西安外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院以培養(yǎng)高端翻譯人才為目標(biāo)，2007年開始招收MTI碩士研究生，2025年9月正式開啟DTI翻譯專業(yè)博士的培養(yǎng)，始終堅持以服務(wù)國家戰(zhàn)略和社會需求為導(dǎo)向，注重培養(yǎng)學(xué)生國際視野與專業(yè)實踐能力。此次語言服務(wù)的成功實施，再次彰顯了學(xué)校在翻譯人才培養(yǎng)、語言服務(wù)與社會服務(wù)方面的深厚實力，也為西安打造國際人文交流中心城市貢獻了高校力量。
（供稿單位：高級翻譯學(xué)院；文：徐新星；圖：劉浩；審核：趙毅慧、劉珂）
