7月21日至23日，我校與榆林學(xué)院聯(lián)合舉辦、高級翻譯學(xué)院承辦翻譯碩士（MTI）師資培訓(xùn)班，榆林學(xué)院13名MTI骨干教師參與，旨在通過高水平師資培訓(xùn)，助力地方院校MTI教育質(zhì)量提升，為新時(shí)代翻譯人才培養(yǎng)注入新動能。
培訓(xùn)班特邀國內(nèi)翻譯教育領(lǐng)域權(quán)威專家授課，包括教育部第四屆全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會委員、陜西省社科聯(lián)第五屆委員會常務(wù)委員黨爭勝教授，高級翻譯學(xué)院副院長（主持行政工作）趙毅慧、副院長張小號，以及楊曉華教授、曹懷軍副教授等。課程內(nèi)容緊密結(jié)合新技術(shù)發(fā)展背景，涵蓋翻譯專業(yè)碩士人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新、翻譯類課程體系建設(shè)等前沿議題，通過理論研討與案例分析相結(jié)合的方式，為參訓(xùn)教師提供了豐富的學(xué)術(shù)與實(shí)踐指導(dǎo)。
本次培訓(xùn)通過提升教師的專業(yè)素養(yǎng)與教學(xué)能力，為培養(yǎng)更多適應(yīng)時(shí)代需求的高素質(zhì)翻譯人才提供了有力支撐，不僅是我校發(fā)揮學(xué)科優(yōu)勢、服務(wù)地方教育發(fā)展的重要舉措，也為雙方進(jìn)一步深化合作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。未來，高級翻譯學(xué)院將繼續(xù)探索多元化師資培訓(xùn)模式，為全國MTI教育的高質(zhì)量發(fā)展貢獻(xiàn)“西外智慧”與“高翻方案”。
（供稿單位：高級翻譯學(xué)院；文：劉男；圖：李靜；審核：劉珂、趙毅慧）
