2021年1月7日至2月19日，為積極推動(dòng)第三屆全國(guó)專利翻譯大賽順利進(jìn)行，不斷擴(kuò)大比賽影響力和號(hào)召力，充分調(diào)動(dòng)學(xué)生參與積極性，絲綢之路語言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新中心聯(lián)合大賽協(xié)辦單位北京集佳知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司、江蘇省舜禹信息技術(shù)有限公司、上海段和段律師事務(wù)所和上海譯國(guó)譯民翻譯服務(wù)有限公司舉辦了四場(chǎng)專題賽前培訓(xùn)，培訓(xùn)通過網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)嗶哩嗶哩進(jìn)行線上直播，共計(jì)3.2萬人次觀看了直播。
系列培訓(xùn)邀請(qǐng)了北京集佳知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司專利代理師張倩、江蘇省舜禹信息技術(shù)有限公司譯審?fù)蹊?、上海段和段律師事?wù)所顧問施嘉薇和西安外國(guó)語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院張小號(hào)副教授圍繞“知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律”、“專利翻譯”等話題進(jìn)行專題講授。四位老師結(jié)合自身學(xué)習(xí)、工作、科研實(shí)踐，分別以“英文專利翻譯入門基礎(chǔ)知識(shí)”、“專利申請(qǐng)文件中譯英入門”、“專利翻譯——涉外專利法律業(yè)務(wù)的基礎(chǔ)”和“知識(shí)產(chǎn)權(quán)與語言專業(yè)學(xué)習(xí)”為題，為學(xué)生分享了專利翻譯中的核心概念、基本流程和需要注意的問題，對(duì)于初次接觸專利翻譯的學(xué)生具有重要的借鑒意義。
第三屆全國(guó)專利翻譯大賽是在陜西省積極對(duì)接國(guó)家開放戰(zhàn)略，推動(dòng)形成高水平對(duì)外開放新格局的大背景下籌劃組織的，旨在進(jìn)一步強(qiáng)化知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，推動(dòng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)與翻譯學(xué)科緊密融合，在全社會(huì)夯實(shí)知識(shí)產(chǎn)權(quán)語言服務(wù)人才培養(yǎng)根基，助力陜西省實(shí)現(xiàn)更大范圍、更寬領(lǐng)域、更深層次的對(duì)外開放。（供稿單位：絲綢之路語言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新中心；文/圖：王旭；審核：吉文凱）
